-
1 hem
1. nounSaum, der2. transitive verb,- mm-1) säumen2) (surround)hem somebody/something in or about — jemanden/etwas einschließen
feel hemmed in — (fig.) sich eingeengt fühlen
* * *[hem] 1. noun(the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) der Saum2. verb- academic.ru/87781/hem_in">hem in* * *hem1[hem]I. interj hm!II. n Räuspern ntIII. vi<- mm->sich akk räuspernhem2[hem]I. n Saum mto let the \hem down den Saum herauslassento take the \hem up den Saum aufnehmenII. vt<- mm->to \hem trousers/a skirt/a dress eine Hose/einen Rock/ein Kleid säumen* * *I [hem]interjSee:= humII1. nSaum m2. vtsäumen* * *hem1 [hem]A s1. (Kleider)Saum m:take one’s coat hem up seinen Mantel kürzer machen2. Rand m, Einfassung fB v/t1. ein Kleid etc (ein)säumena) MIL einschließen,b) fig einengenhem2 [hem; hm]A int hm!, hem!B s H(e)m n (Verlegenheitslaut)hem and haw herumdrucksen umg, nicht recht mit der Sprache herauswollen* * *1. nounSaum, der2. transitive verb,- mm-1) säumen2) (surround)hem somebody/something in or about — jemanden/etwas einschließen
feel hemmed in — (fig.) sich eingeengt fühlen
* * *n.Saum Säume m. v.einengen v.einfassen v.einschließen (Militär) v.einsäumen v.sich (verlegen)räuspern ausdr.säumen v.umranden v. -
2 turn up
1. intransitive verb1) (make one's appearance) erscheinen; aufkreuzen (ugs.)2) (happen) passieren; geschehen3) (present itself) auftauchen; [Gelegenheit:] sich bieten4) (be found) sich finden2. transitive verb1) (dig up) freilegen; (fig.) ans Licht bringenI turned up a lot of interesting information — ich habe viele interessante Informationen aufgetrieben
2) hochschlagen [Kragen, Hutkrempe]her nose is turned up — sie hat eine Stupsnase
3) lauter stellen, (ugs.) aufdrehen [Ton, Fernseher, Radio]; aufdrehen [Wasser, Heizung, Gas]; heller machen [Licht]4)turn it up! — (Brit. coll.) hör auf damit!
* * *1) (to appear or arrive: He turned up at our house.) auftauchen2) (to be found: Don't worry - it'll turn up again.) auftauchen3) (to increase (the level of noise, light etc) produced by (something): Turn up (the volume on) the radio.) lauter drehen* * *◆ turn upI. vifive months later she \turn uped up again fünf Monate später tauchte sie wieder aufI'll let you know if something \turn ups up ich lass dich wissen, wenn sich was ergibthe is getting desperate enough to take any job that \turn ups up er ist allmählich so verzweifelt, dass er bereit ist, jede Arbeit anzunehmen, die sich ihm bietet3. (occur in) auftreten, auftauchen4. (happen) passierenII. vt▪ to \turn up up ⇆ sth etw aufdrehenhey, \turn up it up — this is my favourite song! he, mach mal lauter — das ist mein Lieblingslied! famcould you \turn up up the heat a little, please? könnten Sie die Heizung bitte etwas höher stellen?to \turn up up the gas das Gas aufdrehen2. (hem clothing)to \turn up up a dress/trousers ein Kleid/eine Hose umnähen3. (point to face upwards)to \turn up up one's collar den Kragen hochschlagento \turn up up one's palms die Handflächen nach oben drehen4. (find)▪ to \turn up up ⇆ sth etw findenI'll see if I can \turn up something up for you ich schau mal, ob ich etwas Geeignetes für Sie finden kann5. (find out)▪ to \turn up up ⇆ sth etw herausfindenhe wasn't able to \turn up up any information on the businessman es gelang ihm nicht, an irgendwelche Informationen über den Geschäftsmann heranzukommen6.* * *A v/t1. nach oben drehen oder richten oder biegen, den Kragen hochschlagen, -klappen, aufstellen: → academic.ru/50478/nose">nose Bes Redew, toe A 12. ausgraben, zutage fördern3. Spielkarten aufdecken4. einen Rock etc um-, einschlagen5. Bra) ein Wort nachschlagenb) ein Buch zurate ziehen7. ein Kind übers Knie legen8. umg jemandem den Magen umdrehen9. sl eine Arbeit aufsteckenB v/i1. sich nach oben drehen2. fig auftauchen:3. geschehen, eintreten, passieren* * *1. intransitive verb1) (make one's appearance) erscheinen; aufkreuzen (ugs.)2) (happen) passieren; geschehen3) (present itself) auftauchen; [Gelegenheit:] sich bieten4) (be found) sich finden2. transitive verb1) (dig up) freilegen; (fig.) ans Licht bringenI turned up a lot of interesting information — ich habe viele interessante Informationen aufgetrieben
2) hochschlagen [Kragen, Hutkrempe]3) lauter stellen, (ugs.) aufdrehen [Ton, Fernseher, Radio]; aufdrehen [Wasser, Heizung, Gas]; heller machen [Licht]4)turn it up! — (Brit. coll.) hör auf damit!
* * *v.aufbinden v.auftauchen v.erscheinen v. -
3 turn up
vifive months later she \turn uped up again fünf Monate später tauchte sie wieder aufI'll let you know if something \turn ups up ich lass dich wissen, wenn sich was ergibt;he is getting desperate enough to take any job that \turn ups up er ist allmählich so verzweifelt, dass er bereit ist, jede Arbeit anzunehmen, die sich ihm bietet3) ( occur in) auftreten, auftauchen1) ( increase volume)to \turn up up <-> sth etw aufdrehen;hey, \turn up it up - this is my favourite song! he, mach mal lauter - das ist mein Lieblingslied! ( fam)could you \turn up up the heat a little, please? könnten Sie die Heizung bitte etwas höher stellen?;to \turn up up the gas das Gas aufdrehen2) ( hem clothing)to \turn up up a dress/ trousers ein Kleid/eine Hose aufnähen3) ( point to face upwards)to \turn up up one's collar den Kragen hochschlagen;to \turn up up one's palms die Handflächen nach oben drehen4) ( find)to \turn up up <-> sth etw finden;I'll see if I can \turn up something up for you ich schau mal, ob ich etwas Geeignetes für Sie finden kann5) ( find out)to \turn up up <-> sth etw herausfinden;he wasn't able to \turn up up any information on the businessman es gelang ihm nicht, an irgendwelche Informationen über den Geschäftsmann heranzukommenPHRASES: -
4 stitch
1. noundrop a stitch — (Knitting) eine Masche fallen lassen
3) (coll.): (piece of clothing)not have a stitch on — splitter[faser]nackt (ugs.) sein
4) (pain)[have] a stitch [in the side] — Seitenstechen [haben]
5) (coll.)be in stitches — sich kugeln vor Lachen (ugs.)
stitches — Naht, die
2. transitive verbhe had his stitches taken out — ihm wurden die Fäden gezogen
nähen; (Embroidery) sticken3. intransitive verbnähen; (Embroidery) stickenPhrasal Verbs:- academic.ru/92124/stitch_on">stitch on* * *[sti ] 1. noun1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) der Stich, die Masche2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) der Stich3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) das Seitenstechen2. verb(to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) nähen- stitching- in stitches
- stitch up* * *[stɪtʃ]I. n<pl -es>to cast on/off a \stitch eine Masche anschlagen/abkettento drop a \stitch eine Masche fallen lassenblanket/cross \stitch Langetten-/Kreuzstich mlazy daisy \stitch Millefleursstickerei fcable \stitch Zopfmuster nther head wounds needed 5 \stitches ihre Kopfwunde musste mit 5 Stichen genäht werdento have one's \stitches taken out die Fäden gezogen bekommenI haven't got a \stitch to wear ich habe gar nichts anzuziehento not have a \stitch on splitterfasernackt seinwithout a \stitch on splitter[faser]nacktto get a \stitch Seitenstechen bekommen7.▶ a \stitch in time saves nine ( prov) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen provIII. vt1. (in sewing)▪ to \stitch sth etw nähento \stitch a hem einen Saum nähento \stitch a hole ein Loch stopfen2. (by doctor)to \stitch a cut/wound eine Schnittwunde/Wunde nähen3. (in books)▪ to \stitch sth etw [zusammen]heften [o broschieren]* * *[stɪtʃ]1. n1) Stich m; (in knitting etc) Masche f; (= kind of stitch, in knitting etc) Muster nt; (in embroidery) Stichart fhe had to have stitches — er musste genäht werden
a stitch in time saves nine (Prov) — was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen (Prov)
2) (inf= piece of clothing)
she hadn't a stitch on — sie war splitter(faser)nackt3) (= pain) Seitenstiche pl4)to be in stitches ( inf, from laughing ) — sich schieflachen (inf)
2. vt (SEW, MED)nähen; book (zusammen)heften, broschieren; (= mend) hole, tear zunähen, stopfen; (= embroider) sticken3. vinähen ( at an +dat); (= embroider) sticken (at an +dat)* * *stitch [stıtʃ]A s1. Nähen etc: Stich m:a stitch in time saves nine (Sprichwort) Vorsorge ist besser als Nachsorge;2. Stricken etc: Masche f:drop a stitch eine Masche fallen lassen3. Strick-, Häkel-, Strickart f, Stich(art) m(f)he hadn’t got a stitch on er war splitternackt;he hasn’t got a stitch to his back er hat kein (ganzes) Hemd mehr auf dem Leib5. a) Stich m, Stechen n (Schmerz):be in stitches sich kaputtlachen;that had me in stitches ich lachte mich halb tot darüberB v/t1. nähen, steppen, (be)sticken:stitch a wound eine Wunde nähenb) fig umg etwas unter Dach und Fach bringen,c) fig umg jemanden fertigmachen3. ein Buch etc (zusammen)heften, broschierenC v/i1. nähen2. sticken3. heften* * *1. noundrop a stitch — (Knitting) eine Masche fallen lassen
3) (coll.): (piece of clothing)not have a stitch on — splitter[faser]nackt (ugs.) sein
4) (pain)[have] a stitch [in the side] — Seitenstechen [haben]
5) (coll.)be in stitches — sich kugeln vor Lachen (ugs.)
2. transitive verbstitches — Naht, die
nähen; (Embroidery) sticken3. intransitive verbnähen; (Embroidery) stickenPhrasal Verbs:* * *n.(§ pl.: stitches)Nadelstich m.absteppen v.nähen v. -
5 ragged
adjective1) zerrissen; kaputt (ugs.); ausgefranst [Saum, Manschetten]* * *['ræɡid]1) (dressed in old, worn or torn clothing: a ragged beggar.) zerlumpt2) (torn: ragged clothes.) zerfetzt* * *rag·ged[ˈrægɪd]2. (wearing worn clothes) children zerlumpt\ragged appearance verlottertes Erscheinungsbild pej\ragged tramp abgerissener Landstreicher3. (jagged)\ragged coastline zerklüftete Küstethe leaves of this plant have \ragged edges die Blätter dieser Pflanze haben gezackte Ränder; (irregular) abgehacktthe patient's breathing was \ragged and uneven der Patient atmete stoßweise und unregelmäßig4. (disorderly) people, group unorganisiert; esp in sports stümperhaft; rooms unordentlich; hair zottiga \ragged line of people ein Menschenhaufen5. COMPUT ausgefranst6.* * *['rgɪd]adjperson, clothes zerlumpt, abgerissen; beard, hair zottig, strähnig; animal's coat zottig; coastline, rocks, hole zerklüftet; wound schartig, zerfetzt; edge, cuff ausgefranst; (fig) performance, singing stümperhaftto run oneself ragged (inf) — sich selbst ganz fertig- or kaputtmachen or fix und fertig machen (inf)
on the ragged edge ( US fig ) —
to set sth ragged left/right (Typ) — etw rechts-/linksbündig setzen
* * *ragged [ˈræɡıd] adj (adv raggedly)1. zerlumpt, abgerissen (Person, Kleidung):3. ausgefranst, zerfetzt (Wunde)4. zackig, gezackt, zerklüftet:be on the ragged edge fig US am Rande des Abgrunds stehen5. holp(e)rig (Reim etc)6. zusammenhanglos (Rede etc)7. verwildert (Garten etc)8. a) roh, unfertig (Arbeit etc)b) mangel-, fehlerhaft:a ragged performance eine dilettantische Vorstellung9. rau (Stimme)* * *adjective1) zerrissen; kaputt (ugs.); ausgefranst [Saum, Manschetten]2) (rough, shaggy) zottig [Bart]3) (jagged) zerklüftet [Felsen, Küste, Klippe]; (in tattered clothes) abgerissen; zerlumpt* * *adj.dilettantisch adj.struppig adj.stümperhaft adj.zerlumpt adj.zottig adj.
См. также в других словарях:
Clothing terminology — comprises the names of individual garments and classes of garments, as well as the specialized vocabularies of the trades that have designed, manufactured, marketed and sold clothing over hundreds of years. Clothing terminology ranges from the… … Wikipedia
hem — ► NOUN ▪ the edge of a piece of cloth or clothing which has been turned under and sewn. ► VERB (hemmed, hemming) 1) turn under and sew the edge of. 2) (hem in) surround and restrict the space or movement of. ORIGIN Old English … English terms dictionary
hem — [[t]he̱m[/t]] hems, hemming, hemmed 1) N COUNT A hem on something such as a piece of clothing is an edge that is folded over and stitched down to prevent threads coming loose. The hem of a skirt or dress is the bottom edge. 2) VERB If you hem… … English dictionary
hem — hem1 [hem] n [: Old English;] the edge of a piece of cloth that is turned under and stitched down, especially the lower edge of a skirt, trousers etc hem 2 hem2 v past tense and past participle hemmed present participle hemming 1.) [T] to turn… … Dictionary of contemporary English
hem — 1. interjection Used to fill in the gap of a pause with a vocalized sound. 2. noun a) The border of an article of clothing doubled back and stitched together to finish the edge and prevent it from fraying. b) A rim or margin of something. 3. verb … Wiktionary
hem — hem1 noun the edge of a piece of cloth or clothing which has been turned under and sewn. verb (hems, hemming, hemmed) 1》 turn under and sew the edge of (a piece of cloth). 2》 (hem someone/thing in) surround and restrict the space or movement of… … English new terms dictionary
Ceremonial clothing in Western cultures — Not to be confused with Ceremonial dress. Ceremonial clothing in Western cultures, life cycle celebrations associated with particular occasions are manifested by certain types of ceremonial clothing. Some events where ceremonial clothing would be … Wikipedia
Han Chinese clothing — Han fu redirects here. For other uses, see Han Fu (disambiguation). Hanfu The mianfu of Emperor Wu of Jin Dynasty, 7th century painting by court artist Yan Liben Traditional Chinese … Wikipedia
Waistline (clothing) — Joséphine de Beauharnais wearing a dress with an empire waist. The waistline is the line of demarcation between the upper and lower portions of a garment, which notionally corresponds to the natural waist but may vary with fashion from just below … Wikipedia
Fly (clothing) — Closed fly on a pair of jeans A fly on clothing is a covering over an opening join concealing the mechanism, such as a zip, velcro or buttons, used to join the opening. The term is most frequently applied to a short opening over the groin in… … Wikipedia
Guernsey (clothing) — A guernsey or gansey is a seaman s knitted woolen sweater, similar to a jersey, which originated from the Channel Island of the same name.OriginsThe guernsey is the mainstay of Guernsey s knitting industry which can be dated back to the late… … Wikipedia